# Sistema cerrado funcional de idiomas — Versión híbrida auditada Objetivo: - vacaciones - consumo casual de medios - conversación mínima con turistas Principios: - audio-first - baja fricción - portable entre idiomas - sistema cerrado - adquisición por reconocimiento - mantenimiento SRS sostenible --- # Cambio central del sistema El sistema deja de tratar: - todas las palabras como - unidades equivalentes. Ahora distingue entre: ## 1. Léxico directo Puede aprenderse aisladamente. ## 2. Operadores funcionales Se adquieren mejor en frases/chunks. ## 3. Morfología productiva Se adquiere implícitamente mediante repetición contextual. --- # Consecuencia estructural ## Se reduce el sistema de palabras ## Se amplía el sistema de frases Porque: - el lenguaje real depende más de patrones que de palabras aisladas. --- # I. Sistema de palabras # Total fijo: 450 palabras --- # Función del sistema de palabras Crear: - anclaje auditivo - reconocimiento rápido - densidad léxica básica - segmentación inicial --- # Restricción crítica Sólo incluye: - palabras con significado relativamente estable - palabras útiles fuera de contexto - léxico de alta transferibilidad --- # NO incluye - partículas ambiguas - clíticos - marcadores discursivos complejos - morfología productiva - operadores altamente contextuales --- # Distribución final |Categoría|Cantidad| |---|--:| |1. Acción|140| |2. Entorno|140| |3. Contexto|90| |4. Interacción básica|50| |5. Estructura mínima transparente|30| |**TOTAL**|**450**| --- # 1. Acción # 140 palabras ## Función Cubrir acciones frecuentes y reutilizables. --- ## Incluye - movimiento - percepción - consumo - necesidad - cognición simple --- ## Ejemplos - ir - venir - comer - comprar - usar - mirar - escuchar - buscar - entender --- # 2. Entorno # 140 palabras ## Función Navegación física y medios cotidianos. --- ## Incluye - lugares - transporte - objetos cotidianos - tecnología básica - comida - servicios --- ## Ejemplos - hotel - estación - aeropuerto - agua - dinero - teléfono - película - música --- # 3. Contexto # 90 palabras ## Función Ubicar situaciones básicas. --- ## Incluye - tiempo - espacio - cantidad - estado simple --- ## Ejemplos - hoy - mañana - aquí - cerca - mucho - poco - abierto - cerrado --- # 4. Interacción básica # 50 palabras ## Función Reducir fricción social mínima. --- ## Incluye - cortesía - reacción simple - acuerdo básico --- ## Ejemplos - gracias - perdón - hola - claro - bien --- # 5. Estructura mínima transparente # 30 palabras ## Función Dar soporte básico al parsing. --- ## Incluye Sólo operadores: - altamente frecuentes - relativamente transparentes --- ## Ejemplos - yo - tú - qué - dónde - no - porque --- ## Restricción No incluir: - operadores ambiguos complejos - partículas altamente contextuales Esos pasan a frases. --- # II. Sistema de frases/chunks # Total fijo: 850 frases --- # Función del sistema de frases Construir: - comprensión continua - reconocimiento estructural - gramática implícita - automatización auditiva - continuidad conversacional --- # Las frases son ahora la unidad principal del sistema Porque: - las relaciones lingüísticas viven en contexto. --- # Distribución final |Categoría|Cantidad| |---|--:| |1. Navegación y supervivencia|120| |2. Reparación comunicativa|90| |3. Interacción social mínima|90| |4. Reacción y continuidad|180| |5. Intención y necesidad|130| |6. Tiempo y situación|110| |7. Consumo casual de medios|130| |**TOTAL**|**850**| --- # 1. Navegación y supervivencia # 120 frases ## Función Resolver necesidades prácticas inmediatas. --- ## Ejemplos - dónde está… - cuánto cuesta - quiero pagar - necesito ayuda --- # 2. Reparación comunicativa # 90 frases ## Función Mantener comprensión durante interacción real. --- ## Ejemplos - no entiendo - más despacio - puedes repetir - qué significa eso --- # 3. Interacción social mínima # 90 frases ## Función Mantener interacción humana básica. --- ## Ejemplos - mucho gusto - cómo estás - yo también - hasta luego --- # 4. Reacción y continuidad # 180 frases ## Función Mantener: - conversación ligera - continuidad cognitiva - seguimiento narrativo --- ## Incluye - reacción - acuerdo - sorpresa - continuidad - fillers funcionales --- ## Ejemplos - en serio? - claro - ya veo - tiene sentido - qué raro --- ## Importancia Categoría más reutilizable del sistema. --- # 5. Intención y necesidad # 130 frases ## Función Expresar: - deseo - obligación - preferencia - intención - posibilidad --- ## Ejemplos - quiero ir - necesito esto - voy a… - tengo que… --- # 6. Tiempo y situación # 110 frases ## Función Seguir: - secuencia temporal - eventos - narrativa simple - estado situacional --- ## Ejemplos - todavía no - ya terminé - llegué ayer - ahora mismo --- # 7. Consumo casual de medios # 130 frases ## Función Facilitar: - seguimiento básico de contenido - comprensión contextual - continuidad de escucha --- ## Incluye - reacción narrativa - comentarios simples - seguimiento contextual - patrones frecuentes de medios --- ## Ejemplos - qué pasó - no lo sé - vamos a ver - eso fue divertido --- # III. Diseño de tarjetas --- # Tarjeta de palabra ## Front - audio - palabra L2 ## Back - significado breve --- # Tarjeta de frase ## Front - audio ## Back - frase L2 --- # Objetivo principal Reconocimiento automático. No: - traducción compleja - gramática explícita - producción forzada --- # IV. Fases del sistema --- # FASE 1 — Intensiva ## Inspirada en Ramón Campayo ## Método 1. decir 2. grabar 3. escuchar y decir --- ## Orden 1. palabras 2. frases --- ## Duración 6 días reales. --- # FASE 2 — SRS ## Límite diario 80 tarjetas máximas. --- ## Prioridad 1. nuevas 2. revisiones --- ## Regla Si no hay 80 pendientes: - no se estudia. --- # Resultado esperado Sin contacto adicional con el idioma: ## Comprensión auditiva: A1 alto / A2 bajo ## Lectura simple: A1–A2 ## Producción: A1 limitado ## Sensación subjetiva: familiaridad alta y reducción fuerte de fricción cognitiva.